1
00:00:01,947 --> 00:00:03,487
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,508 --> 00:00:05,037
彼を捕まえなければなりません
病院へ。
3
00:00:05,061 --> 00:00:06,548
ここから出て行かなきゃ
そしてアマンダが始めたことを終わらせる
4
00:00:06,582 --> 00:00:09,117
手遅れになる前に。
グレイソン家は彼女の父親を陥れた。
5
00:00:09,135 --> 00:00:11,086
コンラッドが走っている今
知事にとって、
6
00:00:11,120 --> 00:00:12,137
彼は強制されるだろう
席を空けるために
7
00:00:12,171 --> 00:00:13,305
Grayson Global の取締役会で、
8
00:00:13,339 --> 00:00:15,390
つまり、取得できるということです
ダニエルに近づく。
9
00:00:15,425 --> 00:00:16,811
ほら、私たちは一つの地獄を作るんだ
チームの。
10
00:00:16,829 --> 00:00:18,113
あなたは私を元に戻してくれます、
そして誓います、
11
00:00:18,147 --> 00:00:19,564
空は限界です。
12
00:00:19,582 --> 00:00:20,582
それにもかかわらず
私たちの緊張した歴史の中で、
13
00:00:20,616 --> 00:00:23,017
アマンダは、ええと、家族でした、
14
00:00:23,052 --> 00:00:24,536
あなたとあなたの息子も同様です。
15
00:00:24,570 --> 00:00:25,754
悲惨なすべてに加えて、
16
00:00:25,788 --> 00:00:27,739
それを知るために
あなたも私に嘘をついていたのですか？
17
00:00:27,757 --> 00:00:29,974
彼女の計画について知っていましたか
グレイソン家のために？
18
00:00:30,009 --> 00:00:31,576
ジャック、本当にごめんなさい
すべてについて。
19
00:00:31,594 --> 00:00:33,044
こんなことをしている時間がない。
20
00:00:33,078 --> 00:00:34,462
妻を埋葬しなければならない
1時間以内に。
21
00:00:34,513 --> 00:00:36,748
来れたらいいなと思ってます
そして来週あなたを訪ねて、
22
00:00:36,766 --> 00:00:38,583
方法を見つけることについて話す
アマンダに敬意を表して。
23
00:00:38,601 --> 00:00:40,535
私のドアはいつも開いています。
24
00:00:40,569 --> 00:00:42,353
私が知っていたアマンダ・クラーク
生存者だった。
25
00:00:42,388 --> 00:00:44,808
あなたは誰ですか？
26
00:00:44,831 --> 00:00:46,451
私は彼女の弟です。
27
00:00:49,218 --> 00:00:51,396
「ああ、マッチだ。
28
00:00:51,430 --> 00:00:53,809
それは彼女に余裕があるかもしれない
快適な世界…」
29
00:00:53,833 --> 00:00:55,689
「もし彼女が勇気を出していたら
一撃するために。」
30
00:00:57,325 --> 00:00:59,376
「明るかったですよ
そして不思議な炎、
31
00:00:59,411 --> 00:01:00,878
「ろうそくのように、
32
00:01:00,912 --> 00:01:03,464
「そして彼女は注意深く
彼女はその上で手を温めた。
33
00:01:03,498 --> 00:01:06,716
- それは...」
- 「素晴らしい光ですね。」
34
00:01:08,156 --> 00:01:12,107
秘密を運ぶ
火遊びすることです。
35
00:01:12,121 --> 00:01:13,571
それを伝えてみてください。
36
00:01:13,622 --> 00:01:15,902
そしてあなたは危険を冒します
他人を傷つける
37
00:01:17,543 --> 00:01:19,647
ちょっと待ってください...
38
00:01:20,125 --> 00:01:23,247
そして最終的には、
火傷をすることになります。
39
00:01:23,298 --> 00:01:26,301
誰もいないと確信していますか
この場所について知っていますか？
40
00:01:28,058 --> 00:01:30,219
チャンスではない。
41
00:01:30,889 --> 00:01:32,674
ここは私たちの安全な避難所です。
42
00:01:32,708 --> 00:01:34,847
そしてあなたは間違いなく次のように見えます
あなたにはそれが必要です。
43
00:01:34,870 --> 00:01:36,232
うーん。
44
00:01:36,266 --> 00:01:37,733
どこにいましたか？
45
00:01:37,767 --> 00:01:40,903
お墓に行ってきました…
46
00:01:40,937 --> 00:01:44,123
静かなひとときを過ごすために
父とアマンダと一緒に。
47
00:01:46,198 --> 00:01:49,878
深みが想像できる
その孤独があなたを導いたのです。
48
00:01:53,644 --> 00:01:55,358
私は一人ではなかった、エイデン。
49
00:01:55,382 --> 00:01:57,970
養兄が現れた。
50
00:01:58,004 --> 00:02:01,862
私は彼を見たことがありません...
十四年。
51
00:02:01,885 --> 00:02:04,226
私は...おそらく
彼はあなたを認識しませんでした。
52
00:02:04,261 --> 00:02:05,427
いいえ。
53
00:02:05,461 --> 00:02:07,730
いや、でも彼はここにいるよ
最後です
54
00:02:07,764 --> 00:02:09,982
今私に必要なこと。
55
00:02:10,221 --> 00:02:14,168
何か理由はありますか
彼はあなたの病気を望んでいるかもしれないと思いますか？
56
00:02:14,202 --> 00:02:17,254
我が家を全焼してしまいました。
57
00:02:31,906 --> 00:02:34,947
なんでいつも絵を描いてるんだろう
同じこと？
58
00:02:34,971 --> 00:02:37,296
だから私は決して忘れません
私の父がしたこと。
59
00:02:37,319 --> 00:02:39,826
- あの人たち全員を殺したんですか？
- 彼は私に嘘をつきました。
60
00:02:39,860 --> 00:02:42,078
- マッチの照明は誰が担当しますか？
- 隠れる。
61
00:02:43,706 --> 00:02:47,134
アマンダ！エリ！
62
00:02:47,157 --> 00:02:50,316
私は何と言ったでしょうか
火遊びについて？
63
00:02:50,339 --> 00:02:51,716
アマンダはどこですか？
64
00:02:51,734 --> 00:02:53,151
私は彼女を見たことがありません。
65
00:02:53,185 --> 00:02:56,270
嘘つき。ゴミ箱へ。
さあ行こう。
66
00:02:57,947 --> 00:03:00,538
エリは私の保護者でした。
67
00:03:00,573 --> 00:03:02,173
そしてそのお返しに、
68
00:03:02,207 --> 00:03:05,193
絶対に許さないと約束した
何かが私たちを隔てる。
69
00:03:05,227 --> 00:03:07,808
そしてそれまで何も起こらなかった...
70
00:03:09,464 --> 00:03:11,566
私がその火をつけました。
71
00:03:19,287 --> 00:03:22,289
結婚式で得たものはまだたくさんある
必要であればプリントアウトしてください。
72
00:03:22,323 --> 00:03:24,174
なんてこった。
これらで十分だと思います。
73
00:03:24,192 --> 00:03:26,700
お母さん、このアイデアは
アマンダの名による財団、
74
00:03:26,717 --> 00:03:28,618
それはとても素晴らしい方法です
彼女に敬意を表するために。
75
00:03:28,652 --> 00:03:30,570
捧げる君のために
あなたの時間です、
76
00:03:30,604 --> 00:03:33,339
お二人をとても誇りに思います。
77
00:03:35,386 --> 00:03:37,153
またね、恋人。
78
00:03:37,171 --> 00:03:39,613
ああ、おはよう、ダニエル。
79
00:03:39,637 --> 00:03:42,072
どうやって寝ましたか？
80
00:03:42,106 --> 00:03:43,373
私はしませんでした。
81
00:03:43,408 --> 00:03:44,675
まだ理解しようとしているところです
82
00:03:44,709 --> 00:03:47,126
イニシアチブが計画していること
そしてそれを止める方法。
83
00:03:47,151 --> 00:03:48,868
成功
彼らの計画には嘘がある
84
00:03:48,919 --> 00:03:50,720
ピースをバラバラに保つことで
85
00:03:50,755 --> 00:03:53,423
誰かを防ぐために
点と点を結ぶことから。
86
00:03:53,457 --> 00:03:55,191
集中したほうがいいよ
責任を逃れることについて。
87
00:03:55,226 --> 00:03:57,193
エイデン・マティスの上に置くことで。
88
00:03:57,211 --> 00:03:58,478
彼はあなたよりも優れています。
89
00:03:58,512 --> 00:03:59,863
彼が証明した後でも
彼の忠誠心は？
90
00:03:59,897 --> 00:04:01,631
背中に注意する必要があります
それと。
91
00:04:01,666 --> 00:04:03,400
忘れてしまいましたか
彼はエミリーを追いかけているのか？
92
00:04:03,434 --> 00:04:05,685
そして彼は役に立ちました
私が会社を追放されたとき、
93
00:04:05,720 --> 00:04:06,803
彼はそうではなかったのか？
94
00:04:06,837 --> 00:04:08,104
私もそうでした。
95
00:04:08,139 --> 00:04:09,222
そう、それは裏切りだ
96
00:04:09,256 --> 00:04:10,490
まだ始めたばかりです
あなたを許すために、
97
00:04:10,524 --> 00:04:12,602
しかし、あなたは私の血です。
98
00:04:12,627 --> 00:04:15,197
マティスは…
一般的な寄生虫。
99
00:04:15,220 --> 00:04:17,999
あなたも同じことを言いますか
デヴィッド・クラークについて
100
00:04:18,033 --> 00:04:21,436
それとも彼の娘？
うーん。
101
00:04:22,337 --> 00:04:24,408
私は人生を台無しにすることを知っています
それはあなたのDNAの中にあります、
102
00:04:24,443 --> 00:04:26,377
でも私は許しません
もう一人の罪のない人
103
00:04:26,411 --> 00:04:28,913
私たちの罪の代価を支払うために。
104
00:04:34,032 --> 00:04:36,187
そう願っています
請求を早めることができる
105
00:04:36,221 --> 00:04:37,855
奥さんの方針で、
106
00:04:37,890 --> 00:04:39,490
でもそうではないのではないかと思う
完全に処理された
107
00:04:39,508 --> 00:04:42,122
刑事捜査が始まるまで
は閉まっています。
108
00:04:42,146 --> 00:04:43,942
わかりました。
109
00:04:43,966 --> 00:04:45,780
それがあなたに与えてくれるなら
安心してください...
110
00:04:46,949 --> 00:04:48,833
セットアップできました
生命保険証書
111
00:04:48,867 --> 00:04:51,753
それを確認するために
あなたの赤ちゃんは世話をされています
112
00:04:51,776 --> 00:04:55,263
万が一の場合に
さらなる悲劇の。
113
00:04:57,228 --> 00:04:59,013
うん。
114
00:04:59,634 --> 00:05:02,319
それは良いアイデアだと思います。
115
00:05:02,337 --> 00:05:06,089
書類を作成します
電話します。
116
00:05:06,107 --> 00:05:08,225
ありがとう。
117
00:05:13,431 --> 00:05:14,731
おい。
118
00:05:14,765 --> 00:05:16,200
大丈夫？
119
00:05:16,234 --> 00:05:17,968
気が狂いそうになる
120
00:05:18,002 --> 00:05:21,763
意味を理解しようとしている
その夜のこと。
121
00:05:21,787 --> 00:05:23,707
そこで何が起こったのですか？
122
00:05:23,741 --> 00:05:25,142
誰かが私を引っ張ってくれる
水の中から、
123
00:05:25,176 --> 00:05:27,844
救急車を呼んでくれて、
名前残さないの？
124
00:05:27,879 --> 00:05:29,980
まだ理解しようとしているところです
なぜノーランが私に言ったのか
125
00:05:29,998 --> 00:05:31,806
お二人はチェックインしていました
ナンタケット島のホテルへ。
126
00:05:31,829 --> 00:05:33,273
彼はそう言いました？
127
00:05:35,186 --> 00:05:36,853
うん。行かなくちゃ。
128
00:05:49,266 --> 00:05:50,517
こんにちは。
129
00:05:50,568 --> 00:05:53,536
ジャック、ヴィクトリア・グレイソンです。
130
00:05:53,571 --> 00:05:55,472
どれだけ難しいか知っています
この時間は今あなたのためのものです、
131
00:05:55,506 --> 00:05:57,741
ですので、手短にお話しさせてください。
132
00:05:57,775 --> 00:05:59,042
感謝しています。
133
00:05:59,076 --> 00:06:00,810
そうだ、コンラッドと私
荒廃したまま
134
00:06:00,845 --> 00:06:02,933
ひどい喪失を乗り越えて
135
00:06:02,957 --> 00:06:06,152
そして私たちは自問しました
どうすればアマンダを生かしておくことができるか
136
00:06:06,171 --> 00:06:08,355
私たちの心だけではありません。
137
00:06:08,373 --> 00:06:09,824
そこで私たちはこのアイデアにたどり着きました
138
00:06:09,858 --> 00:06:11,792
基礎の作成
彼女の名において。
139
00:06:11,826 --> 00:06:15,062
- 慈善活動みたいなことですか？
- 正確に。
140
00:06:15,097 --> 00:06:17,856
を踏まえて
アマンダの困難な子供時代、
141
00:06:17,879 --> 00:06:20,501
私たちの目標は次のとおりであると考えました
促進することでより良い明日を
142
00:06:20,519 --> 00:06:22,999
そして幸福を守る
今日の子供たちの数
143
00:06:23,013 --> 00:06:24,948
そう呼んでもいいでしょう
アマンダ・クラーク財団
144
00:06:24,982 --> 00:06:28,031
またはアマンダ・ポーター財団
よろしければ。
145
00:06:28,048 --> 00:06:30,149
アマンダ・クラークの
より適切です。
146
00:06:30,183 --> 00:06:32,351
じゃあ言ってもいいですか
あなたの祝福がありますか？
147
00:06:33,514 --> 00:06:35,120
はい、あなたには祝福があります。
148
00:06:35,138 --> 00:06:37,857
ありがとう。
すぐにお話します。
149
00:06:38,550 --> 00:06:40,693
なんと素晴らしいアイデアでしょう。
150
00:06:40,711 --> 00:06:42,261
邪魔しないことを祈ります。
151
00:06:42,295 --> 00:06:44,246
シャーロットが私に電話してこう言いました
何をしていたのか、
152
00:06:44,281 --> 00:06:48,816
そして私はぜひ提供したいと思っています
共同議長としての私の仕事、ビクトリア。
153
00:06:49,484 --> 00:06:50,851
どう思いますか？
154
00:06:52,687 --> 00:06:54,121
ああ、4分の1
100万ドルの。
155
00:06:54,155 --> 00:06:56,523
それはとても寛大です。
156
00:06:56,887 --> 00:06:58,783
あなたの申し出を受け入れます
検討中です。
157
00:06:58,806 --> 00:07:00,770
ごめんなさい。
ドアのところに若い男がいます。
158
00:07:00,793 --> 00:07:03,469
彼は言う。
彼はアマンダ・クラークの弟です。
159
00:07:03,493 --> 00:07:07,063
具体的に言うと養兄弟。
160
00:07:07,097 --> 00:07:08,564
イーライ・ジェームス。
161
00:07:08,598 --> 00:07:11,817
お会いできて光栄です、
グレイソン夫人。
162
00:07:15,828 --> 00:07:19,515
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
163
00:07:27,761 --> 00:07:31,378
申し訳ありませんが、ジェームスさん。
しかし、これはまったく予想外のことです。
164
00:07:31,401 --> 00:07:34,790
うーん。さて、ニュースにもありましたが、
妹の死のこと。
165
00:07:34,824 --> 00:07:36,809
あなたの娘シャーロット
私を誘ってくれた。
166
00:07:36,843 --> 00:07:39,878
残念ながら十分ではありません
葬儀を行うまでの時間。
167
00:07:39,896 --> 00:07:42,147
いやぁ、素敵な式典でしたね。
168
00:07:42,182 --> 00:07:44,650
アマンダならきっとそうするだろう
事実を高く評価した
169
00:07:44,684 --> 00:07:46,769
あなたがすべてをやったことを
あなたもそこにいるかもしれません。
170
00:07:46,820 --> 00:07:49,822
ジェームズさん、エミリー・ソーン。
171
00:07:51,775 --> 00:07:54,276
あなたは...見覚えがあるね。
私はあなたを知っていますか？
172
00:07:54,327 --> 00:07:56,278
私たちは墓地で会いました。
173
00:07:56,329 --> 00:07:58,213
もちろん。もちろん。
174
00:07:58,248 --> 00:08:00,732
あなたは、えー、と言いました。
アマンダをよく知っていた。
175
00:08:00,750 --> 00:08:05,120
私は...そうしました。
私は彼女の赤ちゃんの名付け親です。
176
00:08:09,509 --> 00:08:11,460
彼女は幸せそうだ。
177
00:08:11,511 --> 00:08:13,736
どのくらい街にいるのですか、
ジェームスさん？
178
00:08:13,760 --> 00:08:15,130
時計はつけていませんでした。
179
00:08:15,181 --> 00:08:16,849
私は帰る途中だった
ロンドンでのビジネスから
180
00:08:16,883 --> 00:08:18,027
そのニュースを聞いたとき。
181
00:08:18,050 --> 00:08:19,835
さて、何行目
ビジネスに携わっていますか？
182
00:08:19,858 --> 00:08:23,138
- 珍しい本。
- 魅力的な。
183
00:08:23,189 --> 00:08:24,640
まあ、スケジュールが許せば、
184
00:08:24,674 --> 00:08:27,092
私たちはあなたを心から歓迎します
名誉あるゲストになること
185
00:08:27,110 --> 00:08:29,645
初回特典で
妹の名前で。
186
00:08:29,696 --> 00:08:31,063
私はしたいです。
187
00:08:32,265 --> 00:08:33,399
すみません。
188
00:08:35,235 --> 00:08:36,435
こんにちは。
189
00:08:36,453 --> 00:08:39,683
ああ、やあ。私はあなたの家にいます。
どこにいるの？
190
00:08:39,706 --> 00:08:41,221
ヴィクトリアと一緒だよ。
191
00:08:41,244 --> 00:08:44,827
彼女はまとめている
アマンダを讃える財団。
192
00:08:44,878 --> 00:08:46,336
見たかった
どのように私が助けることができるだろうか。
193
00:08:46,359 --> 00:08:49,741
きっとそうだったでしょう。さて...
邪魔しないでください。
194
00:08:49,764 --> 00:08:52,051
何てことだ。
すっかり忘れていました。
195
00:08:52,085 --> 00:08:54,887
そこにいてください。
すぐ下ります。
196
00:08:57,557 --> 00:09:00,292
申し訳ありません。
朝食会に遅刻してしまいました。
197
00:09:00,310 --> 00:09:02,895
うーん、もしかしたらできるかもしれない
後で電話してください、ビクトリア、
198
00:09:02,929 --> 00:09:04,602
- 議論を続けますか？
- 確かに。
199
00:09:04,625 --> 00:09:06,821
- お会いできて嬉しかったです。
- ありがとう。
200
00:09:06,845 --> 00:09:09,651
そして私はそうなるから
しばらく滞在して、
201
00:09:09,686 --> 00:09:11,570
楽しみにしています
あなたと知り合うまで...
202
00:09:11,604 --> 00:09:15,807
そしてそれを知っていた人たちは皆、
もちろん私の妹です。
203
00:09:19,746 --> 00:09:22,364
うーん。そういえば、
えっと、シャーロットはここにいるの？
204
00:09:22,415 --> 00:09:24,316
ありがとうと言いたかった
私を誘ってくれて。
205
00:09:24,334 --> 00:09:26,251
ああ、怖いです
私の娘はまだ学校にいます。
206
00:09:26,286 --> 00:09:28,253
でもきっとアマンダの夫だよ
ぜひお会いしたいです、
207
00:09:28,288 --> 00:09:30,756
そして私はあなたに道順を教えることができます
彼の居酒屋へ。
208
00:09:30,790 --> 00:09:32,657
完璧。
209
00:09:32,675 --> 00:09:34,927
私は彼のことさえ知りません、ノーラン。
私は13歳でした。
210
00:09:34,961 --> 00:09:36,428
しかし、私は非常に疑問に思っています
彼はロンドンにいたと
211
00:09:36,462 --> 00:09:37,930
先週、古本を買いました。
212
00:09:37,964 --> 00:09:41,717
そうですね、あなたは私たちがそうなれると思いますか
別のタイラーと取引していますか？
213
00:09:42,205 --> 00:09:45,230
タイラーは病気でした。
イーライはワイルドカードです。
214
00:09:45,264 --> 00:09:48,199
でももし彼が私が誰であるかを理解したら、
彼はすべてを台無しにしてしまうかもしれない。
215
00:09:48,233 --> 00:09:50,468
うーん。さて、
彼を調べてみます。
216
00:09:50,503 --> 00:09:54,039
パドマがいる限り
イニシアチブの保有パターン、
217
00:09:54,073 --> 00:09:56,191
それは歓迎の気晴らしになるだろう。
218
00:09:56,225 --> 00:09:58,243
- 彼らはまだ彼女に連絡を取っていませんか？
- のぞき見ではありません。
219
00:09:58,277 --> 00:10:00,729
彼女は隔離されている
そうなるまでは。
220
00:10:03,372 --> 00:10:05,766
- どこに行くの？
- イーライより先にジャックと話さなければなりません。
221
00:10:05,787 --> 00:10:09,057
そうですね、ジャックだと思いました
あなたとは話していませんでした。
222
00:10:13,986 --> 00:10:16,849
あなたはその罪悪感を知っていますか
ボトムフィーダーですか？
223
00:10:16,883 --> 00:10:19,402
溺れることはできない
午後のタンブラーに。
224
00:10:19,436 --> 00:10:22,288
あ、出来なかったらごめんなさい
命を奪うことを和解させる
225
00:10:22,322 --> 00:10:23,940
あなたと同じくらい簡単に。
226
00:10:23,974 --> 00:10:28,227
その名は「アマンダ・クラーク」
耳鳴りが続いています。
227
00:10:28,262 --> 00:10:30,897
さて、それでは、
何か共通点がある。
228
00:10:30,931 --> 00:10:32,865
しかし、どこでそれを許可するか
あなたを消費し、
229
00:10:32,900 --> 00:10:36,168
あなたのお母さんと私はそうすることにしました
彼女を生き返らせてください。
230
00:10:36,186 --> 00:10:38,905
ああ、彼女の名前を平手打ちすることで
慈善活動で。
231
00:10:39,502 --> 00:10:41,353
思い返してみると、
あなたは全く同じことをしました
232
00:10:41,387 --> 00:10:43,188
あなたが作成したとき
被害者連合基金
233
00:10:43,239 --> 00:10:45,774
197便墜落後。
234
00:10:45,808 --> 00:10:47,910
まあ、ちょっとはいいですよ
悲劇から生まれた。
235
00:10:47,944 --> 00:10:49,845
ちなみに、それは、
236
00:10:49,879 --> 00:10:51,446
もう少しよく眠れますように。
237
00:10:51,481 --> 00:10:54,176
できれば同様のジェスチャーを
238
00:10:54,199 --> 00:10:56,777
あなたにも同じことをします。
239
00:10:56,828 --> 00:10:59,046
そして、正確には何ですか
それは私の未来にあり、
240
00:10:59,081 --> 00:11:02,342
エイデン・マティス基金？
241
00:11:02,935 --> 00:11:05,794
チャールズの頭。
242
00:11:07,360 --> 00:11:11,713
あのレガッタはまさに...
昨日。
243
00:11:12,321 --> 00:11:15,717
あと20メートル
頭蓋骨を2馬身後ろに置いて、
244
00:11:15,751 --> 00:11:18,504
そしてあなたはあなたの絵を描きました
神が与えた勝利する力。
245
00:11:20,420 --> 00:11:23,906
このメダルを授与されたのを見て
それは私にとって最も誇りに思う瞬間の一つでした。
246
00:11:24,974 --> 00:11:27,733
散歩してくれてありがとう
思い出の小道を下ります。
247
00:11:27,757 --> 00:11:29,762
そうだ、散歩できるよ
ただ私がそうでなかったから
248
00:11:29,796 --> 00:11:33,515
一部の細胞が欠けて朽ち果てている
あなたの功績。ダニエル…
249
00:11:34,097 --> 00:11:36,499
私たちは自分たちがやるべきことをやります
自分たちのためではなく、
250
00:11:36,533 --> 00:11:39,902
でも何かのために
私たち自身を超えて...
251
00:11:39,937 --> 00:11:42,038
家族のために私
すでに持っていましたが、
252
00:11:42,072 --> 00:11:45,992
そしてあなたは家族のために
あなたの未来を想像してみたいです。
253
00:11:46,026 --> 00:11:47,420
ダニエル、私は...
254
00:11:47,444 --> 00:11:48,999
ああ、グレイソンさん。
255
00:11:49,017 --> 00:11:51,202
ごきげんよう？
256
00:11:51,236 --> 00:11:53,587
そうですね、マティスさん。
あなたも同じように、私も理解しています。
257
00:11:53,638 --> 00:11:55,906
ダニエルがちょうど私に言ったところです
あなたを指名するという彼の計画
258
00:11:55,940 --> 00:11:58,619
私の取締役の後任として。
259
00:11:58,642 --> 00:12:01,276
はい、そうですね、あなたの支持
大きな意味があるだろう。
260
00:12:01,310 --> 00:12:03,316
なぜそうすべきではないのかわかりません。
261
00:12:03,339 --> 00:12:04,746
収益性の高い方向性を考えると
会社の、
262
00:12:04,780 --> 00:12:07,700
信頼するようになりました
息子の判断。
263
00:12:07,718 --> 00:12:09,252
では、どうもありがとうございました。
264
00:12:09,286 --> 00:12:11,538
ああ、ダニエル、もしよかったら
仕事の後に一杯飲みに、
265
00:12:11,605 --> 00:12:15,208
いくつかの買収提案がある
あなたのそばで走りたいです。
266
00:12:15,242 --> 00:12:17,126
素晴らしいですね。
267
00:12:23,050 --> 00:12:27,487
♪ そうですね、私はそうでした
金持ちで私は貧乏でした♪
268
00:12:27,521 --> 00:12:29,922
♪無駄じゃないよ
スコアを維持する上で。 ♪
269
00:12:29,940 --> 00:12:32,525
♪ 道に迷ってしまいます
270
00:12:32,559 --> 00:12:35,461
♪そしてもっと欲しくなって去ってしまいました...
271
00:12:35,495 --> 00:12:38,981
- ちょっと失礼しますか？
- うん。
272
00:12:39,033 --> 00:12:41,167
♪ はい、起きてました
そして私は落ち込んだ... ♪
273
00:12:41,201 --> 00:12:43,403
やあ。
274
00:12:44,223 --> 00:12:46,958
どういうご用件ですか？
275
00:12:46,992 --> 00:12:49,894
ジャック、聞いて、わかってるよ...
私はあなたを傷つけました。
276
00:12:49,929 --> 00:12:52,547
それはただ、うーん...
277
00:12:52,581 --> 00:12:55,917
あなたがそうなることを願っています
もう一度チャンスをください。
278
00:12:56,378 --> 00:12:58,286
わかった。
279
00:12:58,320 --> 00:13:02,023
始めてみませんか
質問に答えることで？
280
00:13:02,598 --> 00:13:04,516
あなたとアマンダのとき
ジュビリーにいた、
281
00:13:04,534 --> 00:13:07,429
どのような意見がありましたか
彼女は父親のことを知っていましたか？
282
00:13:07,453 --> 00:13:08,921
どういう意味ですか？
283
00:13:08,932 --> 00:13:10,405
彼女の養兄弟をここに連れてきました
284
00:13:10,456 --> 00:13:11,757
ずっと言ってる
彼は彼女を知っていました、
285
00:13:11,791 --> 00:13:13,375
彼女は父親を憎んでいた。
286
00:13:14,967 --> 00:13:18,073
- 彼はあなたにそんなことを言いましたか？
- とりわけ。
287
00:13:18,096 --> 00:13:19,930
さて、それが本当なら、
288
00:13:19,981 --> 00:13:21,932
なぜアマンダはすべてを危険にさらすのでしょうか
証明しようとしている
289
00:13:21,966 --> 00:13:23,917
それはグレイソン家
デヴィッド・クラークが額装したのか？
290
00:13:23,951 --> 00:13:26,086
よし。ありがとう、ジャック。
291
00:13:26,120 --> 00:13:28,939
会いに行きますか
創立パーティーで？
292
00:13:28,973 --> 00:13:31,842
- 見逃せませんね。
- 良い。
293
00:13:31,876 --> 00:13:34,930
- イーライ、エミリー...
- 心配しないでください。
294
00:13:34,954 --> 00:13:38,065
グレイソン夫人
今朝紹介してもらいました。
295
00:13:41,463 --> 00:13:42,907
ジャック…
296
00:13:46,637 --> 00:13:49,776
男は体重を持っています
世界のすべてを肩に担っています。
297
00:13:50,315 --> 00:13:55,285
全然そんなことはない、えー、
あなたが私に話した、フットルースドックボーイ。
298
00:13:55,303 --> 00:13:56,803
彼は、アマンダですか？
299
00:14:01,419 --> 00:14:03,790
素敵なタトゥーですね。
300
00:14:06,033 --> 00:14:08,932
かなりいい表情してるね
死んだ女の子のために。
301
00:14:18,020 --> 00:14:21,927
あなたは本当に地図から落ちました
時間を過ごした後。
302
00:14:21,961 --> 00:14:24,196
つまり、何年も費やした
あなたを追跡しようとしています、
303
00:14:24,231 --> 00:14:28,417
でも見つけたのはストリッパーだけだった
自分をあなただと偽ってます。
304
00:14:28,468 --> 00:14:30,603
彼女の写真を見たとき、
305
00:14:31,294 --> 00:14:34,543
あなたが本当に死んでいないことは知っていました。
それで...
306
00:14:35,432 --> 00:14:37,900
何が短所ですか？
307
00:14:38,298 --> 00:14:39,765
デメリットはありません。
308
00:14:39,800 --> 00:14:43,919
試すのに飽きてしまった
私の名前を超えるために...
309
00:14:43,954 --> 00:14:46,772
それで私はそれをそれと交換しました
今はあります。
310
00:14:47,852 --> 00:14:53,579
それでエミリー・ソーンは…
それは...死んだ女の子ですか？
311
00:14:55,796 --> 00:14:58,784
それはないようです
私にとっては平等な取引だ。
312
00:14:58,819 --> 00:15:00,586
つまり、お金を持っているんですね
そして名前を捨てて、
313
00:15:00,620 --> 00:15:03,222
しかし、ストリッパーは取得します
壊れた彼氏
314
00:15:03,256 --> 00:15:05,424
そして、への片道切符
大西洋の底？
315
00:15:05,459 --> 00:15:07,359
エリ…
316
00:15:07,394 --> 00:15:09,178
なぜここに来たのですか？
317
00:15:09,212 --> 00:15:10,479
すでに言いましたね。
318
00:15:10,514 --> 00:15:12,798
あなたの非嫡出の妹
私を誘ってくれた。
319
00:15:12,833 --> 00:15:16,038
欲しいのがお金なら、
たくさんありますよ。
320
00:15:16,061 --> 00:15:18,363
でもあなたを手に入れることはできない
ここに滞在します。
321
00:15:18,397 --> 00:15:20,098
おい。
322
00:15:20,149 --> 00:15:22,333
あなたは私がそうであることを心配していません
物事を台無しにするつもりだよ？
323
00:15:22,368 --> 00:15:25,903
つまり、あなたは...覚えていますか？
誰と話しているのでしょう？
324
00:15:27,794 --> 00:15:31,479
みんなはあなたが火をつけたと言う
わざと最後の家で。
325
00:15:31,497 --> 00:15:33,564
人々は信じます
彼らが信じたいもの。
326
00:15:33,599 --> 00:15:36,117
本当のことを教えてください。
信じますよ。
327
00:15:36,413 --> 00:15:38,686
アマンダ、ここに戻ってください。
328
00:15:39,266 --> 00:15:42,240
ピーターセン一家
もう一度見てほしい。
329
00:15:43,997 --> 00:15:45,898
吹かないでください。
330
00:15:52,169 --> 00:15:54,112
ほら、私がそうしていないわけではない
あなたを信じてください。私はします。
331
00:15:54,146 --> 00:15:57,098
ほんとに頑張ってきただけだよ
やり直すとき。
332
00:15:57,500 --> 00:15:59,901
そしてそれは次のようです
あなたもそうでしょう。
333
00:15:59,935 --> 00:16:01,369
アンティークの本？
334
00:16:02,008 --> 00:16:04,868
それは私がやっているただの詐欺です
愚かな金持ちについて。
335
00:16:04,902 --> 00:16:06,019
私も彼らを信じさせた
336
00:16:06,037 --> 00:16:07,637
優秀な成績で卒業しました
コロンビアから。
337
00:16:07,672 --> 00:16:09,773
イーライ、この人たちは金持ちかもしれない、
338
00:16:09,807 --> 00:16:12,088
しかし彼らは愚かではありません。
339
00:16:12,111 --> 00:16:14,208
最終的に、
彼らはあなたを理解してくれるでしょう。
340
00:16:14,243 --> 00:16:15,676
まあ、そんなことはありえない。
341
00:16:15,710 --> 00:16:18,412
私はすでに未払いを持っています
3つの州で令状を取得。
342
00:16:19,407 --> 00:16:23,017
方法があると言ったらどうしますか
レコードをきれいに消去するには？
343
00:16:23,051 --> 00:16:25,086
それを実現できますか？
344
00:16:25,120 --> 00:16:28,839
手段も提供します
あなたがやり直すために。
345
00:16:29,814 --> 00:16:32,883
ただやればいいだけです
どこか別の場所に。
346
00:16:38,811 --> 00:16:42,655
まあ、ダニー・グレイソンじゃなかったら、
世界の王。
347
00:16:42,674 --> 00:16:43,858
私はあなたを知っています？
348
00:16:43,892 --> 00:16:45,793
いや、私はただのうなり声です
エリコットとカウルズで。
349
00:16:45,827 --> 00:16:48,779
知っている。最上位層ではない
グレイソン・グローバルみたいに。
350
00:16:48,813 --> 00:16:51,015
実は私もMBAを取得しました。
351
00:16:51,049 --> 00:16:52,483
やあ、今はダメよ、友達。
352
00:16:52,517 --> 00:16:53,784
もしかしたらと思ってたんだけど
353
00:16:53,802 --> 00:16:55,052
お勧めできます
私にとっては赤です...
354
00:16:55,086 --> 00:16:56,820
何かが入っている
100万ドルの範囲。
355
00:16:56,838 --> 00:16:59,874
- 本気だよ、おい。下がってください。
- おっと。やあ、尊敬してるよ。
356
00:16:59,908 --> 00:17:01,325
ご存知のように、あなたは手渡されます
王国への鍵、
357
00:17:01,359 --> 00:17:03,310
そしてここであなたは得ます
ベルを閉じる前にソースをかけます。
358
00:17:03,345 --> 00:17:04,678
私は下がって言いました。
359
00:17:07,015 --> 00:17:09,366
歩いて言ってください、友よ。
今。
360
00:17:10,163 --> 00:17:12,169
一体何をしているのですか？
あなたが私を擁護する必要はありません。
361
00:17:12,204 --> 00:17:13,320
信じてください、
私はあの人を救っていたのですが、
362
00:17:13,355 --> 00:17:14,505
そしてあなたは訴訟から。
363
00:17:14,523 --> 00:17:16,040
わかった？
彼の言っていることが聞こえました。
364
00:17:16,074 --> 00:17:17,174
努力しているのは彼だ
簡単な方法でお金を稼ぐために。
365
00:17:17,209 --> 00:17:18,342
一体何だ
とにかくあなたと一緒ですか？
366
00:17:18,376 --> 00:17:20,611
まずは私の仕事の後に来てください。
それから私の婚約者。
367
00:17:20,626 --> 00:17:22,043
今、あなたはなりたいです
私の守護天使?
368
00:17:22,061 --> 00:17:23,828
守ってた
あなたの最善の利益。
369
00:17:23,862 --> 00:17:25,977
ええ、まあ、そうすべきかもしれません
自分自身を守り始めてください。
370
00:17:26,001 --> 00:17:29,036
私の命が欲しいと思っているの？
371
00:17:29,054 --> 00:17:31,372
あなたが望むものには注意してください。
372
00:17:41,107 --> 00:17:42,374
さん。マティス
373
00:17:42,408 --> 00:17:44,109
私はあなたができるかどうか疑問に思っていました
数分間共有します
374
00:17:44,177 --> 00:17:45,561
ビジネスについて話し合うため
375
00:17:45,595 --> 00:17:50,302
特に息子です。
私は彼のことが心配です。
376
00:17:50,326 --> 00:17:52,468
それは素晴らしいアイデアだと思います。
377
00:17:52,502 --> 00:17:53,903
あなたのタイミングはこれ以上にありません。
378
00:17:53,937 --> 00:17:57,143
そう、彼らが言うように、タイミングです。
それがすべてです。
379
00:17:57,166 --> 00:17:59,575
左側の角にあります。
380
00:18:06,444 --> 00:18:09,440
- 手伝ってくれる？
- 私の名前はジャック・ポーターです。
381
00:18:09,464 --> 00:18:11,326
警察は救急車だと言いました
このスリップから私を拾い上げました
382
00:18:11,360 --> 00:18:12,994
レイバーデーの週末に。
383
00:18:13,029 --> 00:18:14,846
あなたはその男です
あのボート火災から？
384
00:18:14,897 --> 00:18:15,980
うん。
385
00:18:16,015 --> 00:18:17,365
奥さんのことを聞いて残念です。
386
00:18:17,416 --> 00:18:20,268
- ひどいことが起こりました。
- はい、ありがとう。
387
00:18:20,302 --> 00:18:22,826
そうは思わない
あなたはその夜ここにいましたか？
388
00:18:22,849 --> 00:18:24,481
もう警察には言いました
私が知っているすべて。
389
00:18:24,505 --> 00:18:25,273
おい。
390
00:18:25,307 --> 00:18:26,558
その夜、妻が亡くなり、
391
00:18:26,609 --> 00:18:27,775
そして私には分かりません
そこで彼女に何が起こったのか。
392
00:18:27,793 --> 00:18:29,210
何かアイデアはありますか
それは何ですか？
393
00:18:29,244 --> 00:18:31,029
ほら、私はただ努力しているだけなの
ここでいくつかの答えを得ることができます。
394
00:18:32,073 --> 00:18:34,761
誰かが私を引っ張ってくれた
これらのドックが私の命を救ってくれました。
395
00:18:34,796 --> 00:18:37,431
あなたじゃなかったら、
それが誰だったのか教えてください。
396
00:18:37,465 --> 00:18:41,166
このままではいけない。
お願いします。
397
00:18:42,437 --> 00:18:46,356
チャーターしたいと電話してきた男
レイバーデーの私のスピードボート...
398
00:18:46,391 --> 00:18:48,125
ローズグレー。
399
00:18:48,159 --> 00:18:50,344
ボートの鍵を忘れてしまいました
彼への封筒の中に
400
00:18:50,378 --> 00:18:53,063
- コンソールの内部。
-会ったこともないのに？
401
00:18:53,114 --> 00:18:54,913
その夜遅く、
彼は再び電話をかけた。
402
00:18:54,936 --> 00:18:59,535
私たちはここ波止場でまた会った。
いたるところに血がありました。
403
00:19:00,883 --> 00:19:02,896
それで彼は私にお金を払いました、
たくさんのお金、
404
00:19:02,930 --> 00:19:05,031
私を保つために
質問することから
405
00:19:05,066 --> 00:19:07,033
そして購入する
まさにローズグレーです。
406
00:19:07,068 --> 00:19:09,761
- それで、名前は分かりませんでしたか？
- 先ほども言いましたが、彼は現金で支払いました。
407
00:19:09,785 --> 00:19:11,194
覚えていますか
彼はどんな顔をしていましたか？
408
00:19:11,217 --> 00:19:15,158
背が高く、砂っぽい髪、青い目...
409
00:19:15,209 --> 00:19:16,660
私が覚えているのはそれだけです、坊や。
410
00:19:16,711 --> 00:19:18,611
誰でも尋ねます...
411
00:19:18,629 --> 00:19:20,247
彼らは別の話を聞くでしょう。
412
00:19:20,281 --> 00:19:24,180
- 私にも家族ができました。
- うん。大丈夫です。
413
00:19:25,342 --> 00:19:27,186
あなたは私にたくさん話してくれました。
414
00:19:44,763 --> 00:19:46,278
ビクトリア。
415
00:19:46,301 --> 00:19:47,171
かなりの人出だ。
416
00:19:47,205 --> 00:19:48,489
想像することしかできません
アマンダは何と言うでしょうか
417
00:19:48,523 --> 00:19:49,773
彼女がここにいたら。
418
00:19:49,808 --> 00:19:51,125
いくつか考えられます。
419
00:19:51,159 --> 00:19:54,320
- ノーラン、お会いできてうれしいです。
- こんにちは、ビクトリア。
420
00:19:54,343 --> 00:19:56,134
エミリー、ごめんなさい
あなたに返事が来ない
421
00:19:56,168 --> 00:19:58,653
あなたの共同議長への申し出について、
でも正直に言うと、
422
00:19:58,688 --> 00:20:00,872
あなたのすべてと一緒に
慈善活動への取り組み、
423
00:20:00,923 --> 00:20:02,273
あなたはそうは思わない
充実させる時間がある
424
00:20:02,308 --> 00:20:04,771
この立場が求めているもの。
425
00:20:04,794 --> 00:20:06,434
それで、別の候補者を見つけたのですか？
426
00:20:06,468 --> 00:20:09,837
そうですね、検討中です
私の選択肢。
427
00:20:09,872 --> 00:20:12,890
- すみません。
- 魅力的なイベント。
428
00:20:13,556 --> 00:20:15,259
ああ。
429
00:20:15,282 --> 00:20:17,511
はるかにハンサムです
彼のマグショットよりも。
430
00:20:17,546 --> 00:20:18,796
正確には顔ではない
431
00:20:18,847 --> 00:20:21,399
それは「強奪」と叫びます
そして「横領」ですね？
432
00:20:21,450 --> 00:20:24,595
やあ、エミリー、そうだろ？
433
00:20:24,617 --> 00:20:26,451
イーライ、ノーランです。
434
00:20:26,485 --> 00:20:29,021
彼は手伝ってくれています
私たちが話し合った内容の中で。
435
00:20:29,045 --> 00:20:30,922
わかった。
436
00:20:30,956 --> 00:20:32,607
初めまして、ノーラン。
437
00:20:32,658 --> 00:20:33,741
では、そうしましょうか？
438
00:20:33,792 --> 00:20:36,411
ジャンプしてみたいです
生のバーで。
439
00:20:36,462 --> 00:20:39,864
おお。イーライ・ジェームス。
440
00:20:40,453 --> 00:20:42,989
それはかなりです
犯罪歴。
441
00:20:43,023 --> 00:20:46,359
- ジェシーと何か関係はありますか？
- ふーむ。
442
00:20:46,393 --> 00:20:49,078
スレートを拭いてもいいですか？
443
00:20:52,754 --> 00:20:53,854
ふーん。
444
00:20:57,218 --> 00:20:58,409
そして約束通り、
445
00:20:58,443 --> 00:21:00,878
始めるためのお金
どこか別の場所に。
446
00:21:04,481 --> 00:21:06,166
さあ、行きますか？
447
00:21:06,201 --> 00:21:08,585
それは、ええと...契約でした、
448
00:21:08,603 --> 00:21:11,004
でも...したくない
失礼なことをする
449
00:21:11,039 --> 00:21:14,536
お辞儀をすることで
パーティーの終了が早すぎます。
450
00:21:14,559 --> 00:21:17,002
すみません。
451
00:21:18,538 --> 00:21:21,273
完全に納得はしていない
あなたの偽の兄弟
452
00:21:21,307 --> 00:21:24,059
持ちこたえる計画
彼の取引の終わり。
453
00:21:24,110 --> 00:21:26,428
そうですね、彼がそうするようにしなければなりません。
454
00:21:29,600 --> 00:21:32,083
うーん。乾杯。
455
00:21:33,756 --> 00:21:35,106
シャーロット。
456
00:21:35,141 --> 00:21:37,330
ねえ、見てるね
逃げ道のため？
457
00:21:37,354 --> 00:21:38,610
デクラン、やったね。
458
00:21:38,633 --> 00:21:40,084
一日中どこにいましたか？
学校をさぼったのですか？
459
00:21:40,118 --> 00:21:41,202
電話してみました。
460
00:21:41,237 --> 00:21:43,519
ごめん。
私の一日はあっという間に過ぎていきました。
461
00:21:43,526 --> 00:21:44,777
はい、どうぞ。
462
00:21:44,811 --> 00:21:45,911
- やあ、おい。
- こんにちは。
463
00:21:45,946 --> 00:21:47,006
- イーライ・ジェームス。
- デクラン。
464
00:21:47,030 --> 00:21:48,838
イーライはアマンダと一緒に育ちました。
465
00:21:48,861 --> 00:21:51,600
デクランは
アマンダの義理の弟。
466
00:21:51,635 --> 00:21:53,369
そしてあなたの彼氏。
467
00:21:53,403 --> 00:21:55,938
ああ。さて、
ここのシャーロットは恋人です。
468
00:21:55,989 --> 00:21:58,714
彼女は私に見せてくれてとても優しかった
今日は島の周り。
469
00:21:58,730 --> 00:22:00,757
それで、あなたの一日はそこで終わりましたか？
470
00:22:00,780 --> 00:22:01,884
話せますか？
471
00:22:01,896 --> 00:22:02,849
もちろんですが、待ってもらえますか？
472
00:22:02,901 --> 00:22:05,435
数人います
エリを紹介したかった。
473
00:22:05,470 --> 00:22:07,788
おい、おい。
飲み物を持ってきませんか？
474
00:22:07,839 --> 00:22:09,905
うーん。あなたは次のように見えます
それを使うことができます。
475
00:22:09,929 --> 00:22:11,796
あのね？
私は大丈夫です。
476
00:22:11,819 --> 00:22:14,819
皆さん、どうぞ、そして、ええと...
477
00:22:14,827 --> 00:22:17,863
あなたはいないときに私に電話します
とても夢中になっています。
478
00:22:21,902 --> 00:22:23,992
アシュリー・ダベンポートのみ
一緒に泡立てることができます
479
00:22:24,016 --> 00:22:25,789
とてもエレガントなガラ
とても早く。
480
00:22:25,812 --> 00:22:26,955
ありがとう、エミリー。
481
00:22:26,989 --> 00:22:28,256
誰かが評価してくれると嬉しいです
482
00:22:28,290 --> 00:22:31,009
これらの当事者が
ただ身を投げ出さないでください。
483
00:22:31,740 --> 00:22:32,978
聞いてください...
注意事項は知っていますね
484
00:22:33,012 --> 00:22:36,734
アマンダについて教えてくれたの？
485
00:22:36,753 --> 00:22:40,862
恩を返したかった
誰かが傷つく前に。
486
00:22:40,886 --> 00:22:43,541
アマンダの養兄？
彼はどうですか？
487
00:22:43,564 --> 00:22:45,643
彼とアマンダはそうではなかった
彼の主張に近い。
488
00:22:45,664 --> 00:22:47,148
アマンダは私にこう言いました
数年前、
489
00:22:47,199 --> 00:22:50,157
彼はクラブで彼女を見上げた
彼女はで働いていました。
490
00:22:50,180 --> 00:22:52,069
彼は困っていた
何人かの人と。
491
00:22:52,104 --> 00:22:54,105
彼にはお金が必要でした。
492
00:22:54,139 --> 00:22:55,823
もし私がグレイソン一家だったら、
快適ではないでしょう
493
00:22:55,874 --> 00:22:58,204
この屋根の下で彼と一緒に。
494
00:22:58,815 --> 00:23:01,163
わかった。私はそれに取り組んでいます。
495
00:23:07,977 --> 00:23:10,086
それはわかります
放蕩兄弟。
496
00:23:10,121 --> 00:23:11,588
肉体的には。
497
00:23:11,622 --> 00:23:14,022
そして徘徊中、
見た目によれば。
498
00:23:14,045 --> 00:23:15,542
まあ、もしかしたらできるかもしれない
いくつかのヒントを得る
499
00:23:15,593 --> 00:23:17,360
グレイソンの子孫を口説くことについて。
500
00:23:17,394 --> 00:23:18,928
ダニエルはまだ
私に話しかけられた
501
00:23:18,963 --> 00:23:20,063
ミッドタウンでの彼のメルトダウン以来。
502
00:23:20,097 --> 00:23:21,948
彼はそれを知っていますか
彼の父親が介入したのか？
503
00:23:21,999 --> 00:23:23,166
いいえ、まだです。
504
00:23:23,200 --> 00:23:24,351
そしてまだ詳細は不明
立場上
505
00:23:24,402 --> 00:23:26,920
コンラッドが望んでいること
あなたと話し合うには？
506
00:23:27,798 --> 00:23:30,551
いや、でも気持ちはあるよ
もうすぐわかります。
507
00:23:30,585 --> 00:23:31,652
ほら、その間に、
508
00:23:31,686 --> 00:23:32,953
なぜしないのですか
ダニエルに背中を押してもらいますか？
509
00:23:32,987 --> 00:23:34,254
彼の罪悪感を和らげるのを手伝ってください
私を置くことについて
510
00:23:34,289 --> 00:23:35,522
彼とイニシアチブの間で。
511
00:23:35,557 --> 00:23:37,341
いや、リスクが高すぎる。
512
00:23:37,375 --> 00:23:38,642
彼は私の動機を問うだろう
513
00:23:38,676 --> 00:23:41,128
その瞬間から
私は彼のドアをノックします。
514
00:23:41,162 --> 00:23:43,397
まあ、もしかしたらできるかもしれない
彼をあなたのところへ導きます。
515
00:23:49,569 --> 00:23:50,870
言ってるの？
516
00:23:50,904 --> 00:23:53,315
エリは狼だよ
羊の皮を着て？
517
00:23:53,338 --> 00:23:56,308
私に見えるのはすべてだから
羊です。
518
00:23:56,329 --> 00:23:58,953
もし彼とアマンダがそうだったら、
実際には疎遠になっていて、
519
00:23:59,004 --> 00:24:01,555
ではなぜ彼はここにいるのでしょうか？
彼は何を望んでいますか？
520
00:24:01,589 --> 00:24:04,892
すべての羊が望んでいること:
お金、ステータス。誰が気にする？
521
00:24:05,678 --> 00:24:07,452
ただ安心しました
彼は同盟者ではない
522
00:24:07,486 --> 00:24:09,804
あの哀れな失われた魂とともに。
523
00:24:09,839 --> 00:24:13,291
それにしても誰がこんなこと言ったの？
524
00:24:13,325 --> 00:24:16,361
- エミリー・ソーン。
- おお。
525
00:24:16,381 --> 00:24:20,165
まあ、それ以上の理由は
両手を広げて彼を歓迎するために。
526
00:24:20,199 --> 00:24:22,534
誰にでも対応できるよ
欺瞞を働く者、
527
00:24:22,568 --> 00:24:24,519
現在の会社も含みます。
528
00:24:32,753 --> 00:24:34,608
冗談でしょうね。
529
00:24:34,631 --> 00:24:36,314
ほら、ええと...
530
00:24:36,348 --> 00:24:39,596
試しにここに来ただけです
そして、あなたに何らかの意味を語りかけます。
531
00:24:39,614 --> 00:24:42,399
私たちは友達ではありません。
私はそれを受け入れます。
532
00:24:42,433 --> 00:24:45,085
でも、それはあなたとは違うとわかっています
正午にあなたのカップにいるように
533
00:24:45,119 --> 00:24:49,071
または光沢のあるスーツを着てください
ほんの少しの挑発でも。
534
00:24:49,094 --> 00:24:51,842
私の未来がある限り
あなたのものと結びついて、
535
00:24:51,865 --> 00:24:53,674
私は利害関係を持っています
あなたの健康に。
536
00:24:53,725 --> 00:24:55,826
うーん。感動しました。
537
00:24:55,861 --> 00:24:57,738
お勧めします
セラピスト？
538
00:24:57,753 --> 00:25:00,639
いいえ。
539
00:25:00,690 --> 00:25:04,576
でも、私は誰かを知っています
と話すことができます。
540
00:25:06,562 --> 00:25:09,080
ほら、あなた、ええと...
541
00:25:09,115 --> 00:25:12,017
あなたは私を非難した
あなたの元にデザインがあり、
542
00:25:12,068 --> 00:25:14,886
しかし、私はあなたに保証します、
先に進みました。
543
00:25:16,539 --> 00:25:17,806
一方、エミリーは、
していない。
544
00:25:17,840 --> 00:25:19,733
そしてそれは、えー、
545
00:25:19,757 --> 00:25:22,331
痛ましいほど明らかである
私たちがデートしていた間ずっと。
546
00:25:22,366 --> 00:25:24,283
あなたが知っておくべきだと思っただけです。
547
00:25:24,318 --> 00:25:26,252
そしてそれができる人がいるなら
548
00:25:26,286 --> 00:25:28,171
それが何であっても助けてください
あなたは苦しんでいます、
549
00:25:28,222 --> 00:25:30,555
それなら私たち二人とも知っています
彼女は聞き上手です。
550
00:25:31,424 --> 00:25:33,210
彼女はあなたにこんなことをさせたのですか？
551
00:25:33,245 --> 00:25:35,780
だって私はこう想像するから
あなたは今夜の招待状を獲得しました。
552
00:25:35,814 --> 00:25:37,381
いいえ。
553
00:25:37,416 --> 00:25:40,824
もう一度、
あなたの本能はあなたを失敗させます。
554
00:25:40,848 --> 00:25:43,955
それはあなたのお父さんでした
私を呼んだのは誰だ。
555
00:25:43,989 --> 00:25:45,323
何があっても
あなたは寄付するつもりです、
556
00:25:45,374 --> 00:25:46,792
そうなるだろう、
わかりません、半分は...
557
00:25:46,816 --> 00:25:48,292
一言いいですか？
558
00:25:50,884 --> 00:25:53,965
そうですね、確かに願っています
この言葉には100万ドルの価値がある、
559
00:25:53,999 --> 00:25:56,984
それくらいの大きさなので
あなたが恐れていた寄付金の一部を。
560
00:25:57,019 --> 00:25:58,402
はい、あなたの説明が理解できれば幸いです
その2倍の価値がある、
561
00:25:58,437 --> 00:25:59,754
あなたを連れ出すから
562
00:25:59,788 --> 00:26:01,222
ここにあります
みんなの前で。
563
00:26:01,256 --> 00:26:02,990
ああ、テーマのバリエーション
ハッピーアワーに設定しました。
564
00:26:03,024 --> 00:26:04,292
エイデン・マティスが私に言ったところです
565
00:26:04,326 --> 00:26:06,227
あなたは彼を会計係に任命しました
財団の。
566
00:26:06,261 --> 00:26:08,212
一体何をしているのですか？
567
00:26:08,246 --> 00:26:11,182
あなたが持っていないもの
やるべき真鍮。
568
00:26:11,952 --> 00:26:14,940
私たちが集めたあらゆるお金を
アマンダ・クラークに敬意を表して
569
00:26:14,991 --> 00:26:16,992
配布されます
困っている人たちに、
570
00:26:17,026 --> 00:26:18,293
常連客も…
571
00:26:18,327 --> 00:26:20,312
未来も
A.C.F.の会計係
572
00:26:20,363 --> 00:26:23,284
いつか気づくだろう
その真の目的について。
573
00:26:23,308 --> 00:26:25,684
この全体
ファンデーションはフロントですか？
574
00:26:25,718 --> 00:26:27,419
あなたは...あなたは信じられないほどです。
575
00:26:27,453 --> 00:26:30,188
後
197便撃墜、
576
00:26:30,223 --> 00:26:32,224
調査
私たちの資本をすべて縛りました。
577
00:26:32,258 --> 00:26:34,809
私たちはすべてを失っていたかもしれない、
ダニエル。
578
00:26:34,844 --> 00:26:36,962
さて、今回は、
私は資産を守りたいと思っています
579
00:26:36,996 --> 00:26:38,263
政府の手の届かないところにある。
580
00:26:38,297 --> 00:26:39,564
はい、それで、ここで私は思いました
581
00:26:39,599 --> 00:26:41,199
あなたはちょうどこれをやっていた
あなたの良心のために。
582
00:26:41,250 --> 00:26:43,084
いいえ、実際には...
ここでの私の意図
583
00:26:43,102 --> 00:26:44,703
重量を上げることでした
あなたのものから外してください。
584
00:26:44,754 --> 00:26:47,405
明らかに引きずってますね
マティス氏をターゲットにしています。
585
00:26:47,440 --> 00:26:50,900
そして、あなたが言ったように、
もう一人の男を陥れてしまったんだよね？
586
00:26:52,313 --> 00:26:54,332
私の話を聞いて下さい。
587
00:26:54,356 --> 00:26:56,689
イニシアチブのとき
必然的にハンマーが下がり、
588
00:26:56,723 --> 00:26:58,140
それは現れる必要がある
あのマティスさん
589
00:26:58,175 --> 00:26:59,942
陰謀に協力しただけではなく
590
00:26:59,976 --> 00:27:02,194
しかしまた離陸しました
私たちのお金で。
591
00:27:02,229 --> 00:27:05,518
私たちは法的に安全になります
そして経済的にも。
592
00:27:05,539 --> 00:27:06,940
最初の一歩を踏み出しました
その方向に。
593
00:27:06,974 --> 00:27:08,758
次はあなたのものです、息子。
594
00:27:17,318 --> 00:27:20,320
アマンダと私はただの友達ではありませんでした。
私たちは家族でした。
595
00:27:20,355 --> 00:27:21,974
偽の兄弟をチェックしてください
596
00:27:21,997 --> 00:27:24,698
グレイソン山に登る
それは大したことではないように。
597
00:27:24,722 --> 00:27:27,024
あそこに行きます。
598
00:27:27,058 --> 00:27:28,775
そして、それがあったにもかかわらず、
10年以上
599
00:27:28,810 --> 00:27:31,209
最後に彼女に会ってから...
600
00:27:31,233 --> 00:27:35,015
彼女は生涯にわたる印象を残しました。
601
00:27:35,049 --> 00:27:37,684
彼女はすごかったですね。
602
00:27:37,718 --> 00:27:39,870
彼女はそうだった。
603
00:27:40,709 --> 00:27:42,456
アマンダは私にこう言いました
彼女はとても罪悪感を感じた
604
00:27:42,490 --> 00:27:44,337
彼女がしたことに対して、
605
00:27:44,360 --> 00:27:47,082
その火を起こします。
606
00:27:47,106 --> 00:27:49,266
あなたは彼女を責めなければなりません
ある程度は。
607
00:27:49,290 --> 00:27:51,047
これは何についてですか?
608
00:27:52,661 --> 00:27:54,416
さて、養護施設
私たちが住んでいた場所、
609
00:27:54,450 --> 00:27:56,885
アマンダと私
不可視者と呼ばれていました...
610
00:27:56,919 --> 00:27:58,854
子供の種類
養父母
611
00:27:58,888 --> 00:28:00,285
...とは何の関係も望んでいなかった
612
00:28:00,308 --> 00:28:02,392
あまりにも古く、あまりにもうんざりしていた。
613
00:28:02,415 --> 00:28:05,327
私たちが頼らなければならなかった唯一のもの
お互いだった。
614
00:28:05,361 --> 00:28:08,864
ある日まで、それは次のように見えました
家族は実際にそうかもしれない
615
00:28:08,898 --> 00:28:11,187
結局彼女を引き取ってください。
616
00:28:11,210 --> 00:28:12,150
いつもそう思ってた
617
00:28:12,185 --> 00:28:14,603
彼女があの火を起こした
だから彼らは彼女を欲しがらないだろう、
618
00:28:14,637 --> 00:28:16,838
そして...
619
00:28:17,667 --> 00:28:19,030
私たちは一緒にいることもできた。
620
00:28:19,064 --> 00:28:21,766
想像もできなかったと思う
より悲しい成長方法。
621
00:28:21,800 --> 00:28:23,497
それは簡単ではありませんでした、
622
00:28:23,520 --> 00:28:25,787
特にアマンダにとっては。
623
00:28:25,810 --> 00:28:28,055
彼女は困った女の子だった。
624
00:28:28,090 --> 00:28:30,310
さて、誰が判断するのでしょうか？
625
00:28:30,333 --> 00:28:32,353
彼女が命を落とした後、
626
00:28:32,376 --> 00:28:34,419
彼女は誰の娘だったのか...
627
00:28:34,443 --> 00:28:35,722
それでも、あなたはここにいます、
628
00:28:35,773 --> 00:28:38,174
輝かしい子供の模範
誰が耐えたのか、
629
00:28:38,208 --> 00:28:40,310
養護施設から
コロンビア大学へ。
630
00:28:40,344 --> 00:28:43,701
さて、悲劇に直面して、
私は自分を幸運だと思っています。
631
00:28:43,725 --> 00:28:45,898
火災の後、
より良い家に移りました、
632
00:28:45,950 --> 00:28:50,516
私を養子にしてくれた家族
そして私に本当の教育を与えてくれました。
633
00:28:50,540 --> 00:28:52,800
だからこそ私は...
634
00:28:52,834 --> 00:28:56,570
これを寄付したかった
原因に。
635
00:29:00,041 --> 00:29:02,276
- 10万ドル。
-うーん。
636
00:29:02,294 --> 00:29:04,762
アマンダに敬意を表して、
637
00:29:04,813 --> 00:29:08,315
そして...目に見えない子供たち全員。
638
00:29:08,350 --> 00:29:12,265
えー、皆さん、夕方です。
639
00:29:12,299 --> 00:29:14,891
私はジャック・ポーターです。えー...
640
00:29:14,915 --> 00:29:18,108
自分が平等かどうかわかりませんでした
今夜は間に合いますよ。
641
00:29:18,132 --> 00:29:20,269
できるかどうか分かりませんでした
現実に直面する。
642
00:29:20,292 --> 00:29:21,643
アマンダは...
643
00:29:21,666 --> 00:29:24,213
彼女は私の妻でした。
644
00:29:24,264 --> 00:29:26,499
しかし、すべてを考慮して
645
00:29:26,533 --> 00:29:28,771
それは、ああ、起こった、
646
00:29:28,794 --> 00:29:30,836
気づいたのですが…
647
00:29:30,871 --> 00:29:34,507
本当の友達は数えられるよ
一方では。
648
00:29:36,130 --> 00:29:38,097
そしてグレイソンズ
その中にはいます。
649
00:29:38,120 --> 00:29:41,918
それで、ヴィクトリア、コンラッド、
ありがとう...
650
00:29:41,953 --> 00:29:43,463
私に希望を与えてくれて
651
00:29:43,486 --> 00:29:46,623
それは良いことです
これらすべてから来ているのかもしれません。
652
00:29:46,657 --> 00:29:49,225
皆さん、ここに来てくれてありがとう。
653
00:29:57,184 --> 00:30:00,770
私たちはあなたの勇気を称賛します、
ポーターさん。
654
00:30:00,788 --> 00:30:03,089
皆さん、ありがとう。
今夜ここに来てくれて
655
00:30:03,124 --> 00:30:05,074
そして私たちの立ち上げを手伝ってくれて
アマンダ・クラーク財団…
656
00:30:05,092 --> 00:30:06,526
ジャック、
657
00:30:06,577 --> 00:30:07,777
ここで何をしているのですか？
658
00:30:07,795 --> 00:30:10,230
- 練習中。
- 何を練習していますか？
659
00:30:10,281 --> 00:30:12,847
歯を食いしばって嘘をつく
あなたとエミリーのように。
660
00:30:12,868 --> 00:30:14,085
おっと、おっと、相棒...
661
00:30:14,103 --> 00:30:17,416
あなたと同じ男を見つけました
ローズグレーを購入しました。
662
00:30:17,439 --> 00:30:20,091
- ローズ グレー とは何ですか?
- ボートだよ、ノーラン。
663
00:30:20,125 --> 00:30:21,559
あなたこそがその人でした
私を救ってくれたのは誰だ。
664
00:30:21,594 --> 00:30:24,597
あなたはそこにいました
アマンダが死んだ夜。
665
00:30:24,617 --> 00:30:25,867
オーケー、ジャック、聞いて、私は...
666
00:30:25,901 --> 00:30:27,500
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
667
00:30:27,519 --> 00:30:30,321
もう聞き終わりました。
668
00:30:30,356 --> 00:30:31,806
あなたかエミリーなら
私の本当の友達だった、
669
00:30:31,824 --> 00:30:33,591
あなたは私に言っただろう
冒頭の真実。
670
00:30:33,642 --> 00:30:35,360
そしてあなたはここにはいないでしょう
肘をこする
671
00:30:35,394 --> 00:30:38,463
人々と一緒に
彼女の死に責任がある、
672
00:30:38,514 --> 00:30:41,532
まさに人々
彼女は破壊するためにここに来たのです。
673
00:30:47,278 --> 00:30:49,721
それは何についてでしたか？
674
00:30:50,833 --> 00:30:53,804
ええと、私に扱えないものは何もありません。
675
00:30:53,828 --> 00:30:55,918
あなたは手一杯です
今すぐ。
676
00:30:55,943 --> 00:30:57,060
...遠くまで届く、
677
00:30:57,094 --> 00:30:59,062
言うまでもなく
精力的かつ大胆で、
678
00:30:59,076 --> 00:31:01,392
だから私にはそれができないのです
より良い魂を想像する
679
00:31:01,443 --> 00:31:04,511
共同議長として私に加わります
イーライ・ジェームスよりも。
680
00:31:04,529 --> 00:31:06,497
こっちに来て、エリ。
681
00:31:08,367 --> 00:31:09,700
グレイソン夫人。
682
00:31:26,269 --> 00:31:27,786
契約が成立したと思った。
683
00:31:27,821 --> 00:31:28,921
私もそうでした、
684
00:31:28,955 --> 00:31:30,356
立ち聞きするまでは
ヴィクトリアの小さな相棒
685
00:31:30,390 --> 00:31:32,381
あなたの警告を伝える
私に対して。
686
00:31:32,405 --> 00:31:34,827
- 予防措置。
-きっと。
687
00:31:34,861 --> 00:31:37,029
でもあなたが配ると
10万ドルの小切手、
688
00:31:37,063 --> 00:31:38,597
それは明らかです
話には続きがあります
689
00:31:38,632 --> 00:31:40,636
あなたが私に言うよりも、そして...
690
00:31:40,661 --> 00:31:42,867
今、あなたは私に興味を持っています。
691
00:31:42,887 --> 00:31:45,088
エミリー。
692
00:31:45,122 --> 00:31:46,924
こんにちは。
693
00:31:49,093 --> 00:31:50,544
話してもいいですか？
694
00:31:50,578 --> 00:31:52,446
ええ、私はただそうでした
実は帰り道に。
695
00:31:52,480 --> 00:31:54,967
さらに良いです。私は...
歩いて行きます。
696
00:31:54,990 --> 00:31:56,658
わかった。
697
00:32:00,579 --> 00:32:01,779
エリ？
698
00:32:01,797 --> 00:32:03,398
ああ、期待してたんだ
ダニエルを捕まえるために。
699
00:32:03,432 --> 00:32:04,916
紹介したかったのですが
彼に。
700
00:32:04,950 --> 00:32:07,051
実は彼はちょうど出て行ったばかりだ
あなたの隣人と一緒に。
701
00:32:07,085 --> 00:32:08,469
エミリー・ソーン？
702
00:32:08,504 --> 00:32:10,021
それがそれです。
703
00:32:24,820 --> 00:32:27,588
何してるの？
変態。
704
00:32:30,285 --> 00:32:32,453
彼女は確かに作った
美しい花嫁。
705
00:32:32,487 --> 00:32:34,021
ここから出て行け、ノーラン。
706
00:32:35,390 --> 00:32:37,500
出て行け
警察に電話する前に。
707
00:32:37,523 --> 00:32:39,825
あのね？
さあ、ジャック、彼らに電話してください。
708
00:32:39,848 --> 00:32:40,921
私が彼らに言うから
709
00:32:40,956 --> 00:32:42,940
同じこと
これからあなたに伝えようとしていることを。
710
00:32:42,974 --> 00:32:45,144
好きなだけ
信用を得る
711
00:32:45,167 --> 00:32:47,678
あなたの命を救うために
先日の夜、
712
00:32:47,712 --> 00:32:50,131
それは起こったことではありません
そこにいる。
713
00:32:55,898 --> 00:32:57,999
これは何ですか？
714
00:32:58,865 --> 00:33:03,087
タイトルのコピー
スピードボートへ
715
00:33:03,122 --> 00:33:05,123
以前に知られていた
ローズグレーとして。
716
00:33:05,157 --> 00:33:08,609
現在は名前が変更されています
そして登録されました
717
00:33:08,644 --> 00:33:10,812
ケネス・ライアンへ。
718
00:33:10,846 --> 00:33:12,969
信じられないなら見てください
私のハッキングスキル、
719
00:33:12,990 --> 00:33:14,574
自分でDMVに行きます
明日。
720
00:33:14,609 --> 00:33:17,032
ケニーがあのボートを運転していたのですか？
721
00:33:17,056 --> 00:33:19,639
まあ、そういうことです
州の記録にはこう書かれている。
722
00:33:19,662 --> 00:33:21,314
つまり、意味はあると思うのですが、
723
00:33:21,349 --> 00:33:24,246
誰も名乗り出なかったことを考えると
彼らがあなたの命を救ったと言うために。
724
00:33:24,269 --> 00:33:25,712
初めてではないでしょう
725
00:33:25,746 --> 00:33:27,747
ライアン兄弟のこと
あなたに対してチームを組みました。
726
00:33:27,781 --> 00:33:31,050
もしかしたらケニーが持っていたかもしれないけど
良心の危機？
727
00:33:31,085 --> 00:33:32,652
彼を見つけなければなりません。
728
00:33:32,686 --> 00:33:36,506
ジャック、あなたはそうする必要があります
警察が彼を見つけます。おい。
729
00:33:36,540 --> 00:33:38,852
あなたには息子がいます
そして兄弟
730
00:33:38,874 --> 00:33:41,356
あなたが生きていて必要としているのです。
731
00:33:41,375 --> 00:33:43,709
ライアン兄弟？
732
00:33:43,743 --> 00:33:46,028
彼らに取らせないでください
もうあなたから離れて
733
00:33:46,079 --> 00:33:48,789
彼らがすでに持っているものよりも。
734
00:33:48,813 --> 00:33:50,245
あなたが正しい。
735
00:33:54,717 --> 00:33:57,168
疑ってごめんなさい。
736
00:33:59,300 --> 00:34:01,097
そうすべきではない
これをあなたに伝えます。
737
00:34:01,115 --> 00:34:03,597
ダニエル、何を言ってるの？
何が起こっているのか？
738
00:34:03,621 --> 00:34:06,192
あなたはおそらく
とにかく信じられないだろう。
739
00:34:07,719 --> 00:34:09,625
そしてここに来ました。
740
00:34:09,660 --> 00:34:12,729
この家は
これに最適な場所。
741
00:34:12,763 --> 00:34:14,197
誰もそれ以上のことを知りませんでした
デヴィッド・クラークよりも
742
00:34:14,231 --> 00:34:15,515
私が経験していること
今すぐ。
743
00:34:15,549 --> 00:34:16,966
あなたは何について話しているのですか？
744
00:34:17,000 --> 00:34:18,701
ダニエル、あなたですか
何かのトラブルで？
745
00:34:19,693 --> 00:34:23,252
倒した人々
何年も前の飛行機ですか？
746
00:34:23,287 --> 00:34:25,188
彼らは今私に強制している
コーディネートする
747
00:34:25,222 --> 00:34:26,889
資金調達
次の計画の
748
00:34:26,924 --> 00:34:29,058
グレイソン・グローバルを通じて。
749
00:34:29,076 --> 00:34:31,678
何てことだ。
750
00:34:31,977 --> 00:34:33,613
連絡しましたか
当局は？
751
00:34:33,647 --> 00:34:35,098
いいえ、いいえ、できません。
752
00:34:35,132 --> 00:34:39,102
彼らは私が大切にしている人々を傷つけるでしょう。
もしかしたらあなたもそうかも知れません。私は...
753
00:34:39,136 --> 00:34:41,070
神様、それは毎日です
これを感じます...
754
00:34:41,104 --> 00:34:43,039
この締め付ける縄
私の首の周りに。
755
00:34:43,073 --> 00:34:46,473
息が苦しくなり、
そしてそこから抜け出すことができない
756
00:34:46,496 --> 00:34:49,041
置かずに
他の人の周りで。
757
00:34:49,076 --> 00:34:50,593
さて...
758
00:34:50,627 --> 00:34:52,962
たぶんそれがそれです
あなたはしなければならないでしょう。
759
00:34:52,996 --> 00:34:54,413
たとえそれがその人のことだとしても
760
00:34:54,448 --> 00:34:56,682
運命に苦しむことになる
彼らが私のために計画していたとは？
761
00:34:58,373 --> 00:35:01,158
私が気にしているのはあなただけです。
762
00:35:01,192 --> 00:35:02,909
あなたの両親は知っていますか
これについて？
763
00:35:02,944 --> 00:35:04,841
これについて知っていますか?
764
00:35:04,865 --> 00:35:07,292
それがすべての理由です
今夜のこのパーティーのために。
765
00:35:07,310 --> 00:35:09,211
彼らはお金を隠している
この財団で
766
00:35:09,246 --> 00:35:10,830
場合に備えて
調査があります
767
00:35:10,864 --> 00:35:13,265
そして彼らの資産は凍結される。
768
00:35:13,299 --> 00:35:15,625
- 私をからかってるの？
- いいえ。
769
00:35:17,105 --> 00:35:18,989
それから私は推測します
小切手をキャンセルすべきです。
770
00:35:19,040 --> 00:35:20,124
いいえ、やめてください。
771
00:35:20,158 --> 00:35:22,059
彼らは疑うだろう
何か言いましたね。
772
00:35:22,110 --> 00:35:24,044
1セント単位で返金させていただきます。
約束します。
773
00:35:24,079 --> 00:35:29,833
ただ…何も言わないでください
このことについては誰にでも。
774
00:35:36,068 --> 00:35:37,968
そして王様は座りました
彼の計算室で
775
00:35:38,003 --> 00:35:39,420
彼のお金をすべて数えています。
776
00:35:39,454 --> 00:35:40,871
一方で女王は
応接間にいました
777
00:35:40,906 --> 00:35:43,629
パンを食べたり、お酒を飲んだり。
778
00:35:43,652 --> 00:35:46,177
ああ。あるよ
かなり健全な賛同
779
00:35:46,211 --> 00:35:49,880
ジェームス先生から…
10万ドル。
780
00:35:49,915 --> 00:35:51,015
質問は、
781
00:35:51,049 --> 00:35:53,640
それは何ですか
彼は買うことを期待していますか？
782
00:35:54,721 --> 00:35:57,099
十分な資金が集まりましたか
合法的な慈善団体を結成するには？
783
00:35:57,150 --> 00:35:59,134
500万ドルちょっとです。
784
00:35:59,168 --> 00:36:02,663
誰もあなたを非難することはできません
成績不振だよ、親愛なる君。
785
00:36:04,763 --> 00:36:07,902
それでまた私を責めに来たのか
私のわがままなやり方のために？
786
00:36:07,936 --> 00:36:10,824
ああ、信じられないかもしれませんが、
私はあなたと一緒にいます。
787
00:36:10,847 --> 00:36:14,053
皆様のご支援により、理事会は次のことを行うべきです。
金曜日までにエイデン・マティスに確認する。
788
00:36:15,994 --> 00:36:17,227
おお。
789
00:36:17,262 --> 00:36:18,712
赤旗が上がる可能性がある
790
00:36:18,747 --> 00:36:21,165
私がサポートしていなかったら
私たち自身の原因。
791
00:36:21,216 --> 00:36:24,535
会計担当者に確認してください
税金控除の対象であることは知っています。
792
00:36:27,041 --> 00:36:28,572
まあ、神に感謝します
彼は不屈の精神を見つけた
793
00:36:28,606 --> 00:36:30,291
これを乗り越えるために。
794
00:36:30,325 --> 00:36:32,242
かなり良いアイデアがある
彼がそれを手に入れた場所。
795
00:36:32,277 --> 00:36:34,495
どうやら居心地が良かったようだ
今夜エミリー・ソーンに。
796
00:36:34,529 --> 00:36:36,430
彼が誰かと仲良くしていれば、
797
00:36:36,464 --> 00:36:39,116
賭けてもいいよ
トラスクはそれを知っているでしょう。
798
00:36:39,150 --> 00:36:43,037
そうですね、それなら彼が助けてくれるかもしれません
私たちの問題の 1 つを解決します。
799
00:36:45,810 --> 00:36:48,528
- エミリー
- やあ、ジャックの調子はどう？
800
00:36:48,579 --> 00:36:50,254
まあ、その方が良いでしょう。
801
00:36:50,264 --> 00:36:51,547
私は彼に納得してもらいました
802
00:36:51,565 --> 00:36:53,396
あのケニー・ライアン
そのスピードボートを買いました。
803
00:36:53,420 --> 00:36:54,804
良い。
804
00:36:54,838 --> 00:36:56,923
聞いてください、あなたはCarrionと言いました
あらゆるホストコンピュータを追い越すことができます。
805
00:36:56,957 --> 00:36:58,474
それは本当ですか？
806
00:36:58,525 --> 00:37:01,127
ああ、ファイアウォールに遭遇したことはありません
数秒以内に水平にすることはできませんでした。
807
00:37:01,161 --> 00:37:02,712
跡形もなく。
808
00:37:02,763 --> 00:37:04,363
本当に素晴らしいですね。
809
00:37:04,398 --> 00:37:07,700
でも、ええと、あなたが電話しなかったことは知っています
甘い話のテクノロジーに。
810
00:37:07,734 --> 00:37:09,668
グレイソンズが計画している
彼らの全財産を動かすために
811
00:37:09,686 --> 00:37:12,021
に
アマンダ・クラーク財団。
812
00:37:12,055 --> 00:37:14,690
そのアカウントにアクセスできれば、
そうすれば...
813
00:37:14,725 --> 00:37:16,776
グレイソン家を破産させた。
814
00:37:18,460 --> 00:37:21,474
それはかなりのアキレスです
あなたは発見しました。
815
00:37:21,509 --> 00:37:24,260
そして明日、それを断ち切ります。
816
00:37:38,021 --> 00:37:39,537
では、私はどのように見えるのでしょうか？
817
00:37:39,588 --> 00:37:41,506
これから行こうとしている人のように
できれば理事会への招待？
818
00:37:41,540 --> 00:37:43,474
あなたはそう言うでしょう
その部分を見てください
819
00:37:43,525 --> 00:37:46,144
両取締役の
腐敗した会社の
820
00:37:46,167 --> 00:37:48,897
そして会計係
偽の慈善活動のために。
821
00:37:48,931 --> 00:37:50,799
さて、後者の立場
あまり長くは続かないかもしれませんが、
822
00:37:50,833 --> 00:37:53,451
コンラッドが私を会計係に任命したので
スイスの口座の
823
00:37:53,486 --> 00:37:56,137
そのせいで私は負けてしまったようだ
ルーティング情報。
824
00:37:56,172 --> 00:37:58,873
ああ、ここね。
ノーランのために借りました。ごめん。
825
00:37:58,908 --> 00:38:00,725
ありがとう。
826
00:38:00,776 --> 00:38:02,744
だから私はグレイソンズだと思います
827
00:38:02,778 --> 00:38:05,430
順調に進んでいます
貧困に向かって？
828
00:38:05,464 --> 00:38:06,915
ノーランのソフトウェアだと仮定すると、
829
00:38:06,949 --> 00:38:09,577
同様に機能します
彼がそう主張しているように。
830
00:38:10,519 --> 00:38:13,288
それで、何をするつもりですか
エリのこと？
831
00:38:14,090 --> 00:38:15,364
今のところ何もありません。
832
00:38:15,398 --> 00:38:17,249
もし彼が私を暴露したら、
彼は危険にさらすだろう
833
00:38:17,274 --> 00:38:19,521
彼がここで得ようとしているすべて。
彼はそんなことはしません。
834
00:38:19,544 --> 00:38:21,082
ほら、分からない
もしこれが罪悪感と関係があるなら
835
00:38:21,106 --> 00:38:23,039
子供の頃の火事について
アマンダか…
836
00:38:23,073 --> 00:38:25,043
- アマンダとは関係ありません。
- まあ、それが何であれ、
837
00:38:25,067 --> 00:38:26,887
あなたに会いたくない
自分自身を危険にさらす
838
00:38:26,910 --> 00:38:29,145
借りがある人のために
何に対しても忠誠はありません。
839
00:38:29,179 --> 00:38:30,413
私は彼に借りがあります。
840
00:38:30,447 --> 00:38:31,998
でも分かりました
彼には責任があるということ。
841
00:38:32,032 --> 00:38:33,749
ただ理解する必要がある
彼を去らせる方法
842
00:38:33,784 --> 00:38:36,566
これ以上害を及ぼすことなく。
843
00:38:36,589 --> 00:38:37,728
わかった。
844
00:38:38,902 --> 00:38:39,772
うーん。
845
00:38:39,806 --> 00:38:43,259
それで...ここが
エイデンさんは「ワックスオフ」。
846
00:38:43,279 --> 00:38:45,840
はぁ。
847
00:38:45,874 --> 00:38:48,176
お寛ぎ下さい。
848
00:38:48,210 --> 00:38:50,211
- また後で。
- さよなら。
849
00:38:53,899 --> 00:38:55,650
多くの憶測が飛び交いました
850
00:38:55,684 --> 00:39:00,125
誰が父の代わりをするだろうか
取締役会には空席があり、そして、まあ...
851
00:39:00,148 --> 00:39:02,215
発表できることを嬉しく思います
勝者。
852
00:39:02,238 --> 00:39:04,892
エイデン・マティス。
853
00:39:06,224 --> 00:39:09,499
彼は有能なだけではない
この会社の舵取りを手助けすることで、
854
00:39:09,522 --> 00:39:11,365
でも彼はあなたの背中を押してくれます
バーファイトでも。
855
00:39:12,867 --> 00:39:16,337
オールラウンドに良い男。
ようこそ。
856
00:39:16,371 --> 00:39:19,106
- ありがとう、グレイソンさん。
- よくやった。
857
00:39:19,140 --> 00:39:20,574
つまり、Carrion は間違いありません
858
00:39:20,609 --> 00:39:23,371
アカウントにアクセスできます
警報を鳴らさずに？
859
00:39:23,390 --> 00:39:26,303
彼女はサイレントキラーだ。
860
00:39:26,327 --> 00:39:27,710
なぜ私がそんなに不安だと思うのですか
861
00:39:27,744 --> 00:39:30,146
誰が手を握るかについて
彼女に？
862
00:39:30,180 --> 00:39:33,432
見て驚いてください。
863
00:39:33,483 --> 00:39:36,602
スーパーサブネットファイアウォール...
864
00:39:36,637 --> 00:39:38,037
取り壊されました。
865
00:39:38,071 --> 00:39:41,190
ああ、デュアルホーム ゲートウェイ...
866
00:39:42,141 --> 00:39:44,292
潰れた。
867
00:39:44,326 --> 00:39:46,978
統合されたマトリックスを回転させます...
868
00:39:47,012 --> 00:39:49,413
印象的ですが...
869
00:39:50,864 --> 00:39:52,960
うーん。
870
00:39:52,984 --> 00:39:54,902
待って。止まってしまった。
どうしたの？
871
00:39:54,937 --> 00:39:57,682
メインフレームのコードにアクセスさせてください。
872
00:39:57,706 --> 00:40:00,241
何が私たちをつまずかせているのか見てみましょう。
873
00:40:03,146 --> 00:40:04,981
そんなことはありえない。
874
00:40:08,008 --> 00:40:10,036
何？それは何ですか？
875
00:40:11,888 --> 00:40:13,506
エムズ…
876
00:40:13,540 --> 00:40:16,342
これは前にも見たことがあります。
877
00:40:17,262 --> 00:40:19,013
すべての法医学的証拠、
878
00:40:19,047 --> 00:40:21,154
あなたの電子メール、
口座振替は…
879
00:40:21,178 --> 00:40:23,084
グレイソン家が持つすべてのもの
医者をしていた
880
00:40:23,096 --> 00:40:25,751
あなたに片付けてもらうことは終わりました
給与計算上の誰かによって。
881
00:40:25,775 --> 00:40:27,805
まあ、最初は
誰だか分からなかった
882
00:40:27,823 --> 00:40:30,424
探し始めるまで
ログファイル。
883
00:40:30,475 --> 00:40:32,476
「ファルコン」
884
00:40:32,494 --> 00:40:34,662
彼は伝説のハッカーです。
885
00:40:34,713 --> 00:40:36,510
ある時点で、
私は彼になりたいと憧れていました。
886
00:40:36,521 --> 00:40:38,199
彼の唯一の欠点：彼のエゴ。
887
00:40:38,233 --> 00:40:40,267
彼は自分の名前を残します
彼がコーディングするすべてにおいて...
888
00:40:40,318 --> 00:40:41,402
もういいよ、ノーラン。
889
00:40:41,453 --> 00:40:43,621
いや、ほら、グレイソン家
たくさんの人にお金を払った
890
00:40:43,655 --> 00:40:45,055
たくさんの嘘のために。
891
00:40:45,090 --> 00:40:46,757
でもこの人は一人です
892
00:40:46,792 --> 00:40:48,008
彼らはできなかった
なしであなたを組み立てました。
893
00:40:48,043 --> 00:40:50,687
- できれば...
- もう十分です！
894
00:40:50,703 --> 00:40:53,304
聞いてください、感謝します
あなたがやっていることすべて。
895
00:40:53,339 --> 00:40:55,206
でも時間を無駄にすることはできない
もう戦っている。
896
00:40:55,241 --> 00:40:59,723
しかし、デイビッド、これがリードです。
私たちは探してきました。
897
00:40:59,746 --> 00:41:01,578
アマンダ…
彼女はまた火をつけました。
898
00:41:01,602 --> 00:41:03,270
前回よりもひどいです。
899
00:41:03,288 --> 00:41:05,724
彼女は少なくとも見ています
ジュビィの3年間。
900
00:41:05,747 --> 00:41:08,154
私のことは忘れてほしい
そして彼女に集中してください。
901
00:41:08,188 --> 00:41:10,256
彼女だけが
それはもう重要です。
902
00:41:10,290 --> 00:41:13,326
彼女を終わらせるわけにはいかない
こんなところで、ノーラン。
903
00:41:17,842 --> 00:41:20,783
彼女の準備ができたら...
904
00:41:20,818 --> 00:41:24,322
確認してほしいのですが
彼女がこれを手に入れるということ。
905
00:41:24,341 --> 00:41:26,041
それは彼女の未来だ。
906
00:41:27,828 --> 00:41:30,229
私はあなたを信頼しています
907
00:41:30,247 --> 00:41:31,764
彼女が生きていることを確認するために
十分長い
908
00:41:31,798 --> 00:41:33,415
未来を持つんだよ、ノーラン。
909
00:41:40,181 --> 00:41:44,301
誰がコードを書いたとしても
この銀行口座を保護する
910
00:41:45,417 --> 00:41:49,272
それと同一人物です
あなたの父親の運命を決めたのです。
911
00:41:52,581 --> 00:41:55,222
その男、神話…
912
00:41:55,246 --> 00:41:59,172
ファルコンが帰ってきた
グレイソン家の給与計算について。
913
00:41:59,183 --> 00:42:02,283
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
914
00:42:02,308 --> 00:42:04,537
それでは狩りに行きましょう。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net